英語では、

" I have _." を使って表現します。

「咳が出ます。」　"I have a cold."

「熱があります。」"I have a fever."

この他にも役に立つ単語を上げておきます。

「頭痛」headache, 「胃痛」stomachache 「のどの痛み」sore throat

「歯痛」toothache

覚えておくと便利です。

それは、Toastmasters club(トーストマスターズクラブ)に入ることです。

私も実際に2019年から2022年までクラブに入っていました。

そこで学んだことは、今でもとても役に立っています。

WorkSafe BCには、Employment service といったものがあります。これは、永住権者と市民権のある人が対象となります。

ところが、ワーホリや、学生ビザの保有者でも使えるサービスがあります。

それは、VPL(バンクーバー公立図書館)で行われるイベントです。

ここでは月に一度”Resume Clinic"というイベントが開催され、主催者側は移民サポートをしているNPO法人の団体によって行われています。

ときには、カバーレターの書き方ワークショップも行われていますので、チェックしてみてくださいね。

学生の方は、語学学校の先生にお願いしてみてもらうというのも１つの方法です。もしかしたら、学校の授業で履歴書(レジュメ)を書くことがあるかもしれません。

これも絶好の機会だと思います。

バンクーバー公立図書館だけでなく、図書館分館や、コミニュティセンターでもこういったイベントが開催されることがあります。

地元のこういった場所に足を運びチェックしてみるのも楽しいですよ。

ISS of BC

MOSAIC

*MOSAICは様々国のバックグランドの方たちの移民サポート団体です。

SUCCESS

*SUCCESS-はアジア系バックグランドの人たちを中心とした方たちの生活サポートを行う団体です。

逆に、みなさんが知っている情報を教えていただけないでしょうか？　

よろしくお願いします。

1. Physical well‑being (身体的健康)

• Eating properly (食事をきちんととっている)
• Sleeping enough(十分な睡眠を取っている)
• Not overworking(働きすぎない)
• Going to the doctor when needed(医者の診察を受ける)
• Physically safe (身体的安全)

2. Emotional / mental well‑being(精神面/精神的健康)

• Managing stress(ストレスマネジメント)

• Setting boundaries(バウンダリー境界線を定める)

• Asking for help(助けを求める)

• Not pushing yourself too hard(自分を追い込んだりしない)

3. Financial responsibility(財務的責任)

(Not always included, but it can be depending on context.)

いつもそれが含まれるとは限らないが、ときには含まれる

• Paying bills on time(その時の支払いの場合)

• Budgeting(予算が必要な場合)

• Making stable choices(安全な選択など)

そして、

I’m allergic to ___ .（〜にアレルギーがあります）

です。

アレルギーは和製英語です。英語では "Allergy" "Allergies" と表現します。

例文2つ挙げてみました。

1. I have allergies, so I need to be careful with certain foods. アレルギーがあるので、特定の食べ物には気をつけています。

　　2. I’m allergic to nuts, so please let me know if the dish contains any. ナッツにアレルギーがあるので、料理に含まれているか教えてください。

さて、この時期カナダ(西側)のアレルギーの元となる植物をいろいろと上げてみました。旅行に出かける際の参考にしていただければ幸いです。

あなたが今いるバンクーバーでは、コットンウッドの花粉時期と重なるのは以下の樹木です：

• Alder（ハンノキ）：非常に強いアレルゲン

• Birch（カバノキ）：春の主要アレルゲン

• Cedar / Cypress（シーダー・ヒノキ）：長期間飛散

• Willow（ヤナギ）：ポプラと同時期

• Hazelnut（ハシバミ）

海外の銀行やアプリ、窓口でそのまま使えるフレーズばかりです。

1. Deposit（預け入れ・預金する）お金を口座に入れることを指します。

　　　☆ I would like to deposit $500 into my savings account.

　　　　(普通預金口座に500ドル預け入れたいです。)

2. Withdraw（引き出し・引き出す）口座からお金を下ろすことを指します。

☆Where is the nearest ATM? I need to withdraw some cash.

( 一番近いATMはどこですか？現金を引き出す必要があります。)

3. Balance（残高）口座に残っているお金の合計額のことです。

　　 ☆Can you help me check my account balance?

(口座の残高照会を手伝ってもらえますか？)

4. Transfer（振込・送金）ある口座から別の口座へお金を移すことを指します。

　　 ☆ I need to transfer money to my friend’s account to pay for dinner.

　　 (夕食代を払うために、友達の口座にお金を振り込む必要があります)。

5. Fee（手数料）ATM利用料や振込手数料など、サービスに対して支払う料金です。

☆ Does this bank charge a fee for international wire transfers?

(この銀行は、海外電信送金に手数料がかかりますか？)

海外で口座を作る際や、ATMを操作する際にはこの区別がよく出てくるので、覚えておくと便利ですよ！

💡 豆知識：口座の種類

• Savings account: 普通預金口座（貯蓄用）

• Checking account: 当座預金口座（支払い・引き出し用）

今回はそんなあなたに向けたエピソードとなります。

ネイティブが使う副詞入りフレーズを５つ選んでみました。

1. I really appreciate it.　本当に感謝しています。

2. I totally understand. 　完全に理解しています。

3. I honestly didn't expect that.　正直、予想していませんでした。

4. I actually like that ideas. 　実は、そのアイディア好きです。

5. I definitely can do that.　もちろんできますよ。

少し難しめの副詞５つ紹介します。これらはネイティブスピーカーが普段使いしている副詞です。

1. Ultimately, I think this is the best approach.

最終的には、これが一番いい方法だと思います。

2. Subsequently, we adjusted our plan.

その後、私たちは計画を調整しました。

3. Fundamentally, I agree with your point.

基本的には、あなたの意見に賛成です。

4. Incidentally, I wanted to mention something.

ところで、ちょっと伝えたいことがあります。

5. Consequently, we had to consider our options.

その結果、私たちは計画を再編成する必要がありました。

将来自分でビジネスを切り開いていきたい人、自分のビジネスをしてゆきたい人たちが集まっています。

今は何がやりたいかはわからないけど、何かやりたい、将来一人立ちしたい方、ぜひ仲間になりませんか？

JPCの魅力についていろいろと語ってみました。

１．Glitch out

My app glitched out and froze.

アプリがバグって固まりました。

2. bug out

The screen keep bugging out whenever I tap it.

触るたびに、画面がバグる。

3. malfunction

The system suddenly malfunctioned during the update.

システムをアップデート中に突然バグった。

学習します。

"Sorry, the audio is a bit unclear."

"Could you say that again?"

"The seems like some background noise."

「猫が鳴く」「犬が鳴く」を英語で表現するときは、

”say"を使います。

それでは、「鳥が鳴く」はどうでしょうか？

鳥の場合はさえずるという単語”今回は、Recreation Centre のトレイルという散歩道よりお届けしています。「猫が鳴く」「犬が鳴く」を英語で表現するときは、”say"を使います。それでは、「鳥が鳴く」はどうでしょうか？鳥の場合は、"chirp"(さえずるという意味)の単語を使います。

2026年はどのような1年にしたいですか？

いろいろと語ってみました。

ニュアンス： 「大きいよ！」というシンプルで万能な表現。

例文 The playground is huge. （その遊び場はとても広い。）

2. enormous（イノーマス）✔ huge より強い✔ フォーマルでも使える✔ 量・影響・感情にもよく使う

ニュアンス： 「巨大」「莫大」「計り知れないほど大きい」という、huge よりワンランク強い感じ。

例文 She felt enormous relief after the exam. （試験後、彼女は大きな安堵を感じた。）

3. humongous（ヒュモンガス）✔ とてもカジュアル✔ ちょっとユーモラス✔ 「バカでかい」「ありえないほど大きい」

ニュアンス： 友達同士の会話や子ども向けの表現でよく使う。huge や enormous よりもさらに強く、軽いノリ。

例文 That burger was humongous! （あのバーガー、めちゃくちゃ大きかった！）

まとめ

“huge は万能、enormous は強めでフォーマル、humongous はカジュアルで笑えるくらい大きい時に使います。

1. cook（料理として“焼く”）

最も広い意味での「料理する／焼く」。

• I cooked the fish.魚を焼いた。

2. bake（オーブンで焼く）

パン・ケーキ・クッキーなど オーブンでじっくり焼くとき。

• I baked a cake.ケーキを焼いた。

3. grill（直火で焼く／網で焼く）

バーベキュー、焼き肉、グリル料理。

• I grilled some chicken.チキンを焼いた。

4. fry（油で焼く／炒める）

フライパンで油を使って焼くとき。

• I fried an egg.目玉焼きを作った。

5. roast（肉や野菜をオーブンで“こんがり”焼く）

大きな肉や野菜をオーブンで焼くとき。

• I roasted vegetables.野菜をローストした。

まとめ

• パン・ケーキ → bake

• バーベキュー → grill

• フライパン → fry

• オーブンで大きいもの → roast

• 広い意味の“焼く” → cook

今回はパーティーのドレスコードについてお話ししています。

こういった国民的な行事に向けて買い物したりしている人たちを見るのが好きではありません。

こういった時期を乗り切る方法をいろいろとお話ししています。

カナダで収穫できるりんごの種類と味について語ってみました。

みなさん　こんにちは。今回はCanadaで使われる英語能力検定CELPIPについてお話しします。

CELPIPはカナダで英語力を証明するための重要な指標で、特に移民申請や就労、教育の場面でよく使われます。以下にわかりやすく整理しました。

CELPIP（Canadian English Language Proficiency Index Program）CELPIPはカナダ政府が認定する英語能力試験で、特に移民申請（Express Entryなど）や市民権申請に使われます。

試験形式：

• CELPIP-General：移民申請向け（Listening, Reading, Writing, Speakingの4技能）

• CELPIP-General LS：市民権申請向け（ListeningとSpeakingのみ）

特徴：

• 試験はすべてコンピューターで実施
• カナダ英語に特化した内容
• 結果は1～2週間でオンライン通知

CLB（Canadian Language Benchmarks）

概要：
CLBは、カナダ政府が定めた英語力の基準で、CELPIPやIELTSなどのスコアをCLBレベルに換算して使用します。

CLBのレベル：

• レベルは CLB 1〜12 まで
• 例えば、CELPIPで「9」を取ると、CLB 9に相当します
• Express Entryでは、職種によって CLB 7以上 が求められることが多いです

※スキルごとにスコアが出るため、Listening, Reading, Writing, Speakingの各項目でCLBを確認する必要があります。

• 移民申請（Express Entry）：CLB 7以上が必要（職種による）

• 市民権申請：CELPIP-General LSでCLB 4以上が必要

• 教育機関の入学：学校によって必要なCLBレベルが異なる

親しい友人に送る場合はこのようなフレーズを使います。

1. Thanks! You too,

ありがとう、あなたもね。

2. Happy Thanksgiving to you as well.

あなたも、幸せな感謝祭をお過ごしくださいね。

このフレーズは、Thanksgiving をEaster(イースター祭)やHolidays(クリスマスなどのお祝い)に置き換えても使える便利なフレーズです。

3. Same to you!

こちらこそ。

この他にも

-Thank you! Wishing you a beautiful Thanksgiving with loved ones.

-Happy Thanksgiving to you and your family.

-Enjoy the holiday!

というフレーズも使えます。

この映画はアメリカのコメディアン Marc Maron(マークマーロン）が大切なパートナを失ったところから始まります。

喪失体験が大きく、圧倒されていたところから時間をかけて彼なりの方法で乗り越えてゆくプロセスが描かれています。

この映画はアメリカのコメディアン Marc Maron(マークマーロン）が大切なパートナを失ったところから始まります。

One of these days is YESTERDAY,

With its mistakes and cares, Its faults and blunders,

Its aches and pains. YESTERDAY has passed forever beyond our control.

All the money in the world cannot bring back YESTERDAY.

We cannot undo a single act we performed;

We cannot erase a single word we said. YESTERDAY is gone.

そのひとつは「昨日」。

そこには過ちや心配、失敗や誤り、

痛みや苦しみがありました。

しかし「昨日」は、もはや私たちの手の届かない過去です。

世界中のすべてのお金を使っても、

「昨日」を取り戻すことはできません。

私たちが行った行動を取り消すことも、

口にした言葉を消すこともできません。

「昨日」はもう過ぎ去ったのです。

 The other day we should not worry about is TOMORROW

With its possible adversities, its burdens, its larger promise.

TOMORROW is also beyond our immediate control.

TOMORROW, the sun will rise,

Either in splendor or behind a mask of clouds,

But it will rise.

Until it does, we have no stake in TOMORROW

For it is as yet unborn.

もうひとつ、心配すべきでない日は「明日」。

そこには起こりうる困難や重荷、

そして大きな希望があるかもしれません。

けれど「明日」もまた、私たちの今の手には届きません。

「明日」、太陽は昇るでしょう。

それが輝きの中であれ、

雲に覆われていても、

太陽は昇ります。

それまでは、「明日」に対して私たちは何の権利も持っていません。

なぜなら「明日」はまだ生まれていないのです。

 This leaves only one day – TODAY.

Anyone can fight the battles of just one day.

It is only when you and I add the burdens of those two awful eternities

– YESTERDAY and TOMORROW –

That we break down.

It is not the experience of TODAY that drives us mad.

It is remorse or bitterness for something

which happened YESTERDAY

And the dread of what TOMORROW may bring.

Let us, therefore, live but ONE day at a time.

そうすると、私たちに残されているのは「今日」だけです。

誰でも「今日」一日の戦いなら乗り越えられます。

私たちが「昨日」と「明日」という

2つの永遠の重荷を背負ってしまうとき、

心が折れてしまうのです。

私たちを狂わせるのは「今日」の経験ではありません。

それは「昨日」に対する後悔や苦しみ、

そして「明日」に対する恐れなのです。

だからこそ、私たちは「一日一日を生きる」ことにしましょう。

という内容で話をしてみました。

ですが、留学やワーホリで来たばかりだと誰にお願いすればいいのか分かりませんよね。

そこで、今回はどのようにして推薦人を探す方法をお話しします。

このことに関して、アメリカでは多くのコメディアンや俳優、市民団体から、「表現の自由を制限している」と騒ぎになっています。

句動詞とは、英語でPhrasal verbといいます。

句動詞（phrasal verb）とは、「動詞」と「前置詞」や「副詞」が結びついて、一つの新しい意味を持つ動詞句のことです。

これらの組み合わせは、もとの動詞や前置詞、副詞の意味からは想像できないような、全く異なる意味になることが多いため、英語学習者にとって特に難しいとされています。

基本的な構造：

• 動詞 + 前置詞（例：look after）

この単語は名詞、動詞として使われます。

名詞としては、「住所」という意味です。

☆They exchanged address and agreed to keep in touch.

動詞としては主に３つの意味があります。

1. 「手紙を書く」

☆ I addressed my letter to him personally.

私は彼宛に直接手紙を書いた。

2. (個人または集会に対して)「話しかける」

☆ They addressed themselves to my father.

彼らは私の父に話しかけた

3. (問題や課題について)「対処する」

☆ A fundamental problem has still to be addressed.

根本的な問題はまだ解決されていない。

"Reference" とは、「参照」、「照会」という意味があります。

ここでは、求人応募の際に、仕事の能力、人望、スキルなどを推薦してくれる人(推薦人)のことを指します。

こういったことを友人や知り合いにお願いするのは勇気がいりますよね。

今回は役に立つフレーズを３つ挙げました。

1. Could you do me a favor?

I need a reference for [context], I thought you'd be great.

Are you okay with that?

お願いがあります。

［会社名］を応募するのに推薦人が必要で、あなたならぴったりだと思ったんだよね。大丈夫かな？

2. Is it okay to use your name as a reference?

あなたの名前を推薦人として使ってもいい？

3. Would you mind if I put your name down as a reference?

It would really help me out.

"Would you mind if~?"

は、丁寧な聞き方として使われます。

あなたのお名前を推薦人として使わせていただいてもよろしいですか？そうしていただけると、とても助かります。

もしくは、今後この業界での仕事をしたいと思っているなら、取っておくと便利な資格がありますので、ご紹介します。

1. Food Safe

この資格は、食品管理や衛生に関する資格です。この資格のいいところは、自分の言語で試験が受けられます。

講習を開催している学校にもよりますが、私が受けた学校では、日本語での試験に対応していました。

学校のリンクを張り付けておきます。

Advanced Continuing Education

2. Responsible Adults

保育士や保育士アシスタントの資格はないけど、子供と接する仕事に携わりたい方にオススメの資格です。

この資格があると、Before/ After School care (いわゆる学童保育)の仕事ができます。

この資格は試験がありません。ですが、講習には100％出席することが条件となります。

こちらも、リンクを張り付けておきます。

Westcoast Childcare resource Centre

このイベントは毎年9月の第二土曜日にカナダ全土で行われるチャリティイベントで、ガンで亡くなったTerry Foxという青年のチャリティマラソン"Marathon of Hope" の遺志を引き継いで行われています。

私も主人と参加してきました。そのときの様子をお伝えします。

日本では2024年3月に上映されたようです。

ストーリーは、2001年9月11日のテロで世界が混乱した時期カナダ・ニューファンダーランド州ガンダーという小さな町の国際空港で38の飛行機、6,700人の乗客が一時着陸するという事態となったところから始まります。

この乗客を9000人の町全体で受け入れたときの、人間模様を描いた心温まるミュージカルです。

このミュージカルが上映されたのは2017年、今から8年も前の話になります。

私もこのミュージカルの"Welcome to the Rock" "Me and Sky"を聞いて好きになりました。

このミュージカルの素晴らしさを解説しました。

現在トロントではTIFF(Tronto International Firm Festival)が行われています。

こちらは、オスカー賞(アカデミー賞)で受賞する注目作品が集まる映画祭として知られています。

日本で話題の映画『国宝』が先日上映され、チケットは即完売だったそうです。

ちなみに、私の住むバンクーバーでもVIFF(Vancouver International Firm Festival)が来月から開かれます。

こちらでも『国宝』の上映が決まり、チケットが完売してしまいました。

が、追加公演が急遽決まり、チケットを入手することができました。

私がなぜここまで映画『国宝』が好きなのかを再び語っています。

英語とは複雑な言語で、書いてある通りに聞こえてきません。

それには、いくつかの理由があります。

①アクセントやイントネーションがあるために、違って聞こえる。

英語は大切な単語はとてもよく聞こえ、それ以外はあまり聞き取れなかったりします。

②単語同士がつながると発音が変わる。

特に、句動詞(phrasal verb)や、慣用句(idiomatic words)

などは、変化します。

i.e.) Put it on --> Putuion Did you go to--> didjugoto

light away--> lighdaway Could you ..?--? Couldjua

I want to --> I wanna I have to --> I havta

I am going --> I'm gonna

③単語同士の始まりと終わりに母音(vowel sound) 同士、またわ子音(consonant sound) 同士がつながっていると変化する。

an apple--> anapple These are--> theezare

dark gray--> dargray quiet town--> quietown

she asked --> sheyasked go out--> gowout

cheese sandwich --> cheesandwich

④tの音の変化

tが２つ続く(もしくはt１つでも)単語はdに聞こえる(フラッピング)。

letter--> ledder better--> bedder water --> wader

little--> liddle writer--> wrider computer--> compuder

文章でも同様のことが起こります。

Get out--> Gedaut Get in--> Gedin

What are you doing ? --> Whadayudoin

①「処刑する」

　The prisoner was executed for his crimes.

(囚人は犯罪のために処罰された。)

②「実行する」

We need to execute our plan quickly.

(私たちはその計画を迅速に実行する必要があります。)

③「制作する」

The artist executed a beautiful sculpture.

(その芸術家は美しい彫刻を制作した。)

それでは、英語では何と言うでしょうか？

英語では2つ単語があります。

聞こえは同じですが、スペル、意味が全く違う単語のことを「同音異義語」"Homophones" と言います。

その一方で、スペルが同じでも意味が全く違う単語のことを「同形異義語」"Homographs" と言います。

覚えておくと便利な単語です。

なぜ、この映画にハマったのかを話してみました。

私の最近のことなどを話してみました。

このことについてお話しします。

今回はおすすめの公園をいろいろと語ってみました。

この他にも鼻水が出る　

"I have runny nose."

目がかゆい

"My eyes are itchy/"

目が腫れている

"My eyes are puffy."

と表現します。

これを受けて、石油産出で経済を支えているアルバータ州知事が、アメリカと敵対する関係を今後も続けてゆくのならカナダから独立すると宣言をしました。

このような状況に至った経緯などを深堀してゆきます。

先住民の人たちの居住地を尊敬し、告知をすることを言います。

たいてい、この声明は公式の場でのプレゼンテーションやイベントの前に行われます。

現在こちらでは10年ぶりの選挙ということもあり、人々は行列を作って投票所に向かっています。

どのような結果になることやら

関税政策の影響がさっそく見られます。

カナダではイースターの大型連休に入っています。

このお休みの呼び方、どのように過ごすかなどを語ってみました。

この作品は、カナダブリティッシュコロンビア州,

ウィリアムレイクにある先住民の居住地Sugarcaneの人の

ドキュメンタリーです。

この先住民の多くは原住民の文化矯正プログラムの一環で寄宿学校に強制的に移住させれられました。

学校の名前はセイントジョゼフミッション(カトリック教会が運営する寄宿学校)

ここでは多くの原住民の子供たちが身体的虐待、せい虐待が行われ、命が失われました。

ここの出身の子供たちが成長し、地元のSugarcaneに帰ってゆきます。

ですが、身体的、精神的トラウマが消えることがなく、苦しい日々を送っている人たちが多くいます。

このドキュメンタリーはある原住民の家族の父親の出征の秘密、そしてこの真実を追い求める息子と家族の物語です。

とっても心が重く悲しい気持ちになりました。

ですが、どうか知ってほしい。

カナダにはこのような人たちがたくさんいることを。

関税は英語で"tariff"

報復措置は"retaliation" と言います。

私の住むバンクーバーでも、"Polar bear swim"と呼ばれる寒中水泳大会が、元日に行われました。

この「寒中水泳」はところ変われば呼ばれ方も変わります。

世界で行われる「寒中水泳」についてお話ししてみました。

1."side hustle"

-is a part time job or occupation undertaken in addition to one's regular employment.

2." side gig"

-is a piece of work or job that you do in addition to your main job, often for extra money.

3."side jobs"

そして、通常の仕事をしながらできる副業の例をあげています。

英語では

☆" A new year resolution"

と言います。

A new year resolution is a tradition where people set goals or make promises to themselves at the start of the new year.

新年の抱負とは新年を迎えるにあたり、目標を設定したり、約束をするという習慣のことを指します。

私が最初にした質問は、

☆"Do you have any resolutions in mind for this year?"

「今年の抱負は考えていますか？」

です。

彼の名前はAvicii (アヴィーチー)と言います。

彼が亡くなって 7年経とうとしていますが、音楽は今も多くの人たちに愛されています。

今回は、私の好きな曲 'Without you" を紹介します。

You said that we would always be

Without you, I feel lost at sea

Through the darkness, you'd hide with me

Like the wind, we'd be wild and free

You said you'd follow me anywhere

But your eyes tell me you won't be there

I've gotta learn how to love without you

I've gotta carry my cross without you

Stuck in the middle, and I'm just about to

Figure it out without you

And I'm done sitting home without you

Fuck, I'm going out without you

I'm gonna tear this city down without you

I'm going Bonnie and Clyde without you

日本語訳）

私たちはいつもそうだとあなたは言った

あなたなしでは、私は海で迷ってしまう

暗闇の中、あなたは私と一緒に隠れていた

風のように、私たちは荒々しく自由になる

どこへでもついてくると言った

でも、あなたの目は、あなたはそこにいないと言っている

私はあなたなしで愛する方法を学ばなければならない

君なしで十字架を背負わなければならない

「その真ん中で立ち往生している

あなたなしで

そして、私はあなたなしで家に座って終わった

君なしで出かける

君なしでこの街を壊してやる

君なしでボニーとクライドになる

"Happy new year."

と言います。

正式には

"I wish you a happy new year. "

と使いますが、

"Happy new year."

が一般的です。

このフレーズは新年だけでなく、大晦日などにも近所の方や友人とのやりとりにも使われます。

今回はみなさんにおなじみの「蛍の光」について深堀します。

日本ではこの歌は『閉店』や『大晦日』、『卒業式』などに歌われることが多いですが、北米では年初めに歌われます。

この曲はこちらでは、"Auld lang syne"と呼ばれ、スコットランドの民謡です。

歌詞はこちらです。

Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
and days of auld lang syne ?


For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll tak a cup o' kindness yet,
for auld lang syne.

古くからの知り合いは忘れ去られるべきか、

思い出すこともないのだろうか？

古い知り合いは忘れられるべきか、

そして古き昔の日々を？

懐かしき日々のために　我が友よ
友情の杯（さかずき）を酌み交わそう
懐かしき日々のために

1. "take the spotlight"

take the spotlight is an expression when someone unexpectedly gains attention or becomes the center of attention.

誰かが不意に注目を集めたり、注目の的になったりするときの表現です。

2. "steal the stage"

To give the best and/or most popular performance at some kind of event. To gain the majority of attention.

何らかのイベントで、最高の、そして／または最も人気のあるパフォーマンスをすること。注目の的となる。

動詞"back up"は

1. 「後退する」という意味です。

This is busy street. Please back up.

ここは車の通りの激しい通りです。下がってください。

2. 「渋滞する」

Traffic is backed up for three miles.

交通は3マイルも渋滞している。

名詞"backup" の使い方

☆「代替」、「副の」＝Alternate

She is backup chair person.

彼女は代わりの(副の)委員長です。

今回は日系センターができた経緯と日系カナダ人の歴史について語ってみました。

アメリカで人気のコメディアンの一人で、納得の行くあるある話を得意とするコメディを披露しています。

今回のネタは、モノについて

彼は、"things" と話しています。

その一方で彼の奥さんはモノをためる人

英語では"saver" "keeper" と表現しています。

モノの貯め方もものすごく詳細で、

"organized" 　整理整頓する

"cataloged" 　カタログを作る

"pinned." 　　ピンをしておく

"filed " 　　　ファイリングする

と説明しています。

彼は日本では３大悪役レスラーの一人として活躍していました。

彼は実はカナダ国籍ですが、インドからの移民で1961年にカナダに来ています。

引退後はカナダ・トロントに戻りタイガージェットシン財団、そして不動産やITを駆使した幅広いビジネスを手掛けています。

今年に4月には日本政府より旭日双光章(きょくじつそうこうしょう)という勲章を受章されています。

現在80歳のタイガージェットシン氏、ますますの活躍を願っています。

1. Be quiet. 　

「静かにして」という意味です。

"Please be quiet."

please を使うと丁寧な表現になります。

2. Shut up　

怒っている人を黙らせるときに使います。こちらよりは、"Calm down"「落ち着いて」

と使うほうがいいかもしれません。

このフレーズはスラングとしても「うるさいなぁ黙れよ」という意味でも使われます。

3. Silent

「静かに」という意味です。

4. Zip your mouth/ Zip your lips

「口を閉じなさい」という意味です。

5. Shush

「シーッ」という意味です。

6. Back off

けんかをしているときに使われることが多いフレーズです。

a.k.a. は "also known as " 「良く知られている」の省略です。

例をあげます。

Dwayne Johnson a.k.a. "the Rock".

ドウェイン・ジョンソンは「ロック」と良く知られています。

というふうに使います。

Netflix のドキュメンタリー "Will and Harper" という動画を

観ると、少し参考になるかもしれません。

今回は、この2人のインタビューを深堀してゆきます。

1. 「どういう意味ですか？」

　　What do you mean?

　　What do you mean by that?

2. 「あなたって意地悪ね。」

　　You're so mean.

3.　「意地悪しないでちょうだい。」

　　 Don't be so mean.

4. 「そんなつもりじゃんなかったんだよ」

　　I didn't mean to you.

5. 「そういう運命だったんだよ。」

　　It was meant to you.

今回はこの解説をしています。

1. Flagpoleの廃止

Flagpoleとは、カナダから国外に一時的に滞在し、再入国をすることで移民としてのサービスを受けることを言います。

このプロセスで、CBSA(Canada Boarder Service Agency国境警備職員)の負担を大きくし、陸続きで入国する人たちへのサービスが行き届かなくなる、というのが主な理由のようです。

2. LMIA (Labor Market Impact Assessment)　エクスプレスエントリーの廃止

これは永住権を取りたいと思って頑張っていた人たちに、とても残念な情報となります。

このエントリーを逆手に取った悪質な詐欺や移民業者が後を絶たないことから、カナダ政府が中止に踏み切ったという経緯があります。

参考になれば幸いです。

今回はブリティッシュコロンビア大学構内にある、新渡戸記念庭園についてお話しします。

"get used to-"は、「～に慣れる」と表現します。

☆"It's easy to get used to maybe 5 minutes, 10 minutes people are customized.."

5分、10分あれば、慣れてきてカスタマイズします。

そしてコメントをしている人たちについて話してみました。

冬休み

☆ Winter vacation (US)

☆ Winter holiday (UK)

春休み

☆ Spring break

夏休み

☆Summer break

☆ Summer vacation

「私ダイエット中なんです。」は英語で

☆ "I am losing weight."

もしくは、

「ダイエットしようとしています。」

☆"I am trying to lose weight."

と表現します。

もし、

"I am on a diet."

と言ってしまったら、これは

「私は食事制限中です。」

という意味になってしまいますので、気を付けましょう。

ちなみに栄養に関する英単語は以下の通りです。

☆diet 「食生活」、「食事」

☆nutrition facts 「栄養成分」

☆carbohydrate /carb 　「炭水化物」

☆protein 「タンパク質」

☆fat 「脂質」

☆vitamin 　「ビタミン」

☆calories 　「カロリー」

-body fat 「体脂肪」

-hydration 　「水分補給」

-dehydration 　「脱水」

Referred nameとは、その人が希望する、または選ばれた名前のことです。例えば、希望または選択された名前は、その人の法的な名前ではありません。

トランスジェンダーまたはノンバイナリーである人が、自分の性自認を肯定する名前を選択した場合、その新しい名前は通常、選択名と呼ばれます。

例えば、出生時に「ジェームズ」と名付けられたトランスジェンダーの女性は、「アリソン」を自分の名前として選ぶことができます。

性自認に関係なく、誰でも好みの名前、または選ばれた名前を持つことができます。

自分の性自認を反映するため、ニックネームを使うため、西洋風やアメリカナイズされた名前を採用するためなど、さまざまな理由で好みの名前を使うことがあります。

カジュアルな場合

1. "Long time no see."

2. "It's have been for a while."

3. "Long time."

フォーマルな場合

1. " It's has been for a while since we last met. "

2. "I haven't seen you for a while/ for a long time."

ここに続けて

"How have you been?"　(どうしていましたか？)

を付け足すと会話が盛り上がります。

カナダ・バンクーバーよりクリスマスの過ごし方についてお話ししてみました。

人種によってお金に対する感覚の違いを面白おかしく語っています。

今回はカナダ国営放送CBCの音声からこの理由について深堀してゆきます。

このことに関してJustin Trudeau首相が語っています。

1, She's choked up with tears.

2, I can't find the words.

3, I don't have anything to say.

4, I 'm lost for words.

5, I can't put it into words.

6, I'm stomped.

7, I kept getting tongue-tied.

8, It's on the tip of my tongue.

この意味は「共通基盤」と表現されます。

例えば、友人や職場で意見が合わなかったりしたときに、お互いの考えを聞いて共通点を探るという、問題解決の手段として使われます。

☆ "We are trying to find a common ground."

私たちは共通点を見つけようとした。

この単語は"inquisitive"です。

☆"He's inquisitive about everything."

彼は何でもかんでも知りたがります。

1, "What time does the next bus arrive?"

2, "When is the next bus is coming?"

3, "When will the next bus be here?"

「次のバスは何時に来るかご存じですか？」と聞きたい場合は、これら３つのフレーズの始まりに、"Do you know"をつけて質問してみましょう。

☆Hard-boiled Eggs 　固ゆで卵

☆Soft-boiled Eggs 　柔らかゆで卵

☆Over-hard Eggs 　固卵焼き

☆Over-medium Eggs　中卵焼き

☆Sunny Side up Eggs　目玉焼き

☆Hard Scrambled Eggs　固スクランブル卵

☆Soft Scrambled Eggs　柔らかスクランブル卵

☆Porch Eggs　ポーチエッグ

☆Pickled Eggs 卵の漬物

☆Cool　「涼しい」という意味です。

"It's cool this morning." 今朝は涼しいです。

☆Chilly　「肌寒い」という意味です。

"It's chilly today."　今日は肌寒いです。

☆Freezing 　「凍える」という意味です。

"I'm freezing."　凍えています。

☆frigid 　「極寒の」という意味です。

"It's frigid today." 　今日はとっても寒いです。

家賃を巡るトラブルに対処してくれる公的機関です。

私も実際にデポジットが返してもらえないことから、ここにケースを持っていったことがあります。

ここでの経験をいろいろとお話ししています。

今回は知っておくと便利な褒めるときに使われる形容詞を学習します。

1, Awesome

こちらはスラングとして良く使われます。

"That's awesome."

2, Great

こちらは日常会話で良く使われます。

"That's great."

3, Wonderful

この単語はフォーマルな場で使われることの多い単語です。

" I had a wonderful time with OO."

4, Amazing

この単語は、驚くようなすばらしさの時に表現をします。

"It was amazing picture."

5, Excellent

この単語は最上級の誉め言葉として使われます。例えば、成果に対して感動した場合に使います。

"It was excellent performance."

１つ目は

☆" I was sick."

そして２つ目は

☆ "I wasn't feeling well."

おぼえておくと便利です。

体調不良を起こしてポッドキャストを配信できないでいました。

これから年末に向けて体調を整えて配信してゆきたいと思いますので、今後ともよろしくお願いします。

実は、先日日本人コミニュティのイベントに参加してきました。

このイベントに参加したのはこちらに来て実ははじめてでした。

その理由と感想をいろいろと語ってみました。

"break the ice" というイディオムを使います。

この意味は初対面の人に会ったときに、緊張をほぐすために会話を始めることという意味で使われます。

例えば、

”How was the meeting?"

「会議はどうだった？」

"Well, people started talking after my boss broke the ice."

「えっと、私の上司が口火を切ったら話し始めました。」

というったように使います。

今日のフレーズです。

☆"How can I break the ice?"

どうやったら打ち解けられるかな？

彼はブリティッシュコロンビア州バーナビーの出身です。バーナビー市はバンクーバー市のお隣にある場所で、緑いっぱいの素敵な場所です。

Bubleはとても珍しい名字で、バブル(シャボン玉)とか、(炭酸)などど勘違いされることもあったようです。

2000年初頭からジャズシンガーとして活躍し始め、グラミー賞、ジュノー賞(カナダ版グラミー賞)も多数受賞しています。

彼の歌声を聞けば、なぜ彼が人気なのかが分かりますよ。

"midterm"は、「中期」、「中間試験」という意味です。

☆"Midterms are coming up."

もうすぐ中間試験です。

☆"I think I did good on my midterm."

中間試験はよくできたと思います。

今回はあなたの知らないJustin Tredeau首相についていろいろと語っています。

"work one's finger to the bone."

と言います。

☆My mother worked her finger to the bone to provide for her family.

私の母は家族を養うために身を粉にして働いた。

英語では、"deep down the rabbit hole"

と言います。

今日のフレーズはこちらです。

☆You go down this really really deep down the rabbit hole.

本当に本当にこれを深堀する

この質問は面接をする際、必ず聞かれる質問です。

☆ Can you tell me a little bit by yourself?

☆Can you introduce yourself to me?

これらのフレーズは若干違っていますが、

「あなたの自己紹介をしてもらえますか？」

という意味です。

この質問はさまざまな意味を含んでいます。

1、出願者の英語力を見る

この質問を通して、面接者はどれぐらいの英語力があるのかを見ます。英語力は使っているボキャブラリーの数、短い時間で説明する力、自信をもってこたえられているかです。

2、コミュニケーション能力も実は見ている

英語力＝理解力なので、どのように考えて答えているか、そしてどのような人物なのかを採用する人は判断しています。

この質問で、採用側の期待している英語力をクリアすることが第1関門となります。

さて、この質問に対してどのように答えればいいでしょうか？

1, 自分の名前

日本人の名前は発音しずらいことがあるので、Refferred name を使うといいかもしれません。たとえばTomokoという名前の場合は、"Please call me Tomo." というと相手も気兼ねなく呼べると思います。

2, 職歴

履歴書を出した職場が前職に関連しているのなら、前職の説明を簡単にできるといいと思います。

例えば、

"I worked as a kitchen assistant at the Earls restaurant Downtown from 2019 to 2023. I have trained a hygiene practice at workplace."

私はダウンタウンのEarls レストランでキッチンアシスタントとして2019年から2023年まで働いていました。そして、職場の衛生管理のトレーニングも受けています。

3, 資格（もしあればベター）

もし、食品衛生管理の資格があれば、伝えるようにしましょう。

例えば、

"I have a food safe license, and I have knowledge of sanitize and preventing food poisoning at the workplace. "

私は食品衛生管理の資格があります。職場の衛生の知識や食中毒を予防する方法を学んでいます。

自分の今までのキャリアを振り返るいい機会です。自分の今までの経歴を振り返り、自分オリジナルの台本を作ってみてくださいね。

実は先日某ニュースで、ワーキングホリデーで海外にわたっている日本人が仕事探しに苦労しているということをやっておりました。

就職活動中のかた、今後働きたいと思っている方にぜひ聞いてもらいたい内容です。

"Would you want to travel?"

は、

"Would you want to travel (to work)?"

の省略形で、「通勤できますか？」という意味になります。

この音声は、レジュメを直接職場に持っていった際の会話で聞かれたようなのですが、こういったスモールトークできちんと答えられないと面接にこぎつけるのは至難の業です。

さて、こう聞かれた場合、どのように回答するのがいいでしょうか？

答えについて３つのパターンを書いてみました。

1, 通勤してもいい場合

☆ I enjoy the commute.

　通勤は楽しいです。

☆I don't mind I commute work by train an hour.

　電車で1時間くらいの通勤なら構いません。

2, 通勤したくない場合

☆I prefer working near home.

　家の近くで働きたいです。

☆I would like to work from home saves me time and money that I spend commuting.

通勤にお金と時間を費やすくらいなら家で働きたいです。

3, どちらでもない場合

☆Wherever you need me to work, I don't mind commute to work.

どこの場所でも働く必要があるのなら、通勤しても構いません。

☆If the commute is short and work environment is great, I don't mind travelling to work.

もし、通勤が短く、職場環境が良いのなら、通勤しても構わないです。

"Commute"を使ったフレーズを２つ学習します。

☆ "I commute to work by train.

職場には電車で通勤します。

☆ "How do you commute to work?"

交通手段は何ですか？

https://youtu.be/NDonh28AY3I?si=hY2sKE83qSD9eCus

現在BC州の与党はNDP(New Democratic Party)で、教育や保育の補助金制度ができ、保育士、子供を持つ家族は恩恵を受けていました。

ですが、次回の選挙でこれらの恩恵が受けれなくなるのではと危惧しています。

その理由などをいろいろと語っています。

この意味は、「分かりやすく説明する」、「啓蒙する」という意味があります。

今回のフレーズは

☆ I would like to demystify Generative A.I which is probably hottest topic today.

今回熱い話題となっているテーマ「ジェネレーティブA.I」について分かりやすく説明したいと思います。

この名詞は、"Mystification"で意味は「啓蒙」、「啓発」です。

Emmy賞の授賞式の後にBAFTA(British Academy of Film and Television Arts)主催のレッドカーペットに登場したところをインタビューした音声コンテンツとなります。

その音声をお届けします。

☆Hard Candy

いわゆる飴玉とよばれるものです。

☆Soft Candy

キャラメルや、ハイチュウ、そしてジェリービーンズやグミなどがこれに該当します。

☆Chocolate

意外だと思われるかもしれませんが、板チョコだけではなく、ウエハースにコーティングされたチョコレートも含まれます。

まず、他動詞としては「塗る」、「つける」という意味で使われます。

例えば、

I applied an ointment to a cut.

傷口に軟膏を塗りました。

自動詞としては"apply (for)" で「申し込む」、「申請する」という意味となります。

例えば、

I applied for this position at the company.

この会社のこのポジションに応募しました。

I applied for a student visa.

私は学生ビザを申請しました。

ドラマシリーズ”SHOGUN"は25部門でノミネートされ、真田広之氏とアンナ・サワイ氏は主演俳優賞を受賞しました。

今回の音声コンテンツは授賞式前の様子をビルボード誌が真田広之氏にインタビューした内容となります。

この方はカナダ人なら皆知っています。

彼は骨のがんである骨肉腫となって片足を切断してしまいます。

そして1980年にガン撲滅のために"Marathon of Hope"というマラソンをして募金を呼びかけました。

Terry Fox は義足を付けて全国を走り、その距離は5373キロにのぼったそうです。

募金も1.7ミリオンカナダドル(日本円で1億7620万円)を集まりました。

その翌年1981年、Terryはブリティッシュコロンビア州ニューウエストミンスターにあるのロイヤルコロンビア病院で22歳で亡くなられています。

彼の死以降Terry Fox Runというイベントが毎年9月にカナダ全土で開催されるようになりました。

ネイティブの人たちは、

I have no idea-

を使って表現しています。

☆I have no idea what's going on.

何が起きているのかわかりません。

Genuienlyは「純粋に」、「素直に」といった意味があります。

☆Genuinely he has nothing going on his head.

純粋に彼は何も考えていない

という意味になります。

この他にも

☆I think she genuinely wanted to help.

彼女は本当に助けが欲しかったのだと思います。

というように使うこともできます。

麻薬に関する英単語、スラングは実にたくさんあります。

今回は、現地で使われているスラングをご紹介します。

１つの料理を分かち合い出来たら、食事代も抑えられるのに…と思いますよね。

こちらでは、１つ料理を二人で"share"することができます。

その時に役に立つフレーズをご紹介します。

"I wanna share this plate with her."

このメニューを彼女と分け合いたいのですが。

そして、

"I would like to order this plate. I wanna share it with her."

この料理を注文したいのですが、彼女と分け合いたいのですが。

というふうに使って注文してみましょう。

これは、"Can I have _________ ?"

というフレーズです。

コーヒーを頼みたいときは、

"Can I have a coffee please?"

ラテを頼みたいときは、

"Can I have a latte, please?"

というように、頼みたい飲み物を一番最後につけて頼みます。

ファーストフード店でもこのフレーズを使うことができます。

たとえば、チーズバーガーを頼みたいときは、

"Can I have a cheese burger, please?"

となります。

覚えておくと、とても便利なフレーズです。

航空会社からは、48時間以内に再予約をしてください、というメールが来ました。

ところが、妹は英語がうまく話せません。ということで、私が代わりに電話でチケットを取り直しました。

再予約は英語で"rebook"と言います。

もともとは動詞"book" (予約する）にreを足して、「再予約」という意味になります。

"Hi, I would like to rebook my sister's flight."

私の妹のフライトを再予約したいのですが

という表現になります。

こんにちは。

しばらくエピソードをあげることができないでいました。

その理由をお話ししております。

今後ともよろしくお願いします。

"reluctant "は、「しぶしぶ」、「気乗りのしない」という意味があります。

"I was reluctant to leave because I was having such a good time."

私はここを去るのが気乗りがしない、何故なら楽しい時間を過ごしたからです。

このreluctantは"unwilling"に置き換えて言い換えができます。

FBI (US) Federal Bureau of Investigation

CIS (US) Central Intelligence Agency

CSIS (Canada) Canadian Security Intelligence Service

TSA (US) Transportation Security Administration

CBP (US) Customs and Boarder Protection

CBSA (Canada) Canada Border Service Agency

FDA (US) Food and Drugs Administration

HC (Canada) Health Canada

IRA (US) Internal Revenue Service

CRA (Canada) Canada Revenue Agency

☆ Geek 形容詞はgeeky

☆ Nerd 形容詞は nerdy

　専門知識のある人という意味で使われます。

☆freak 変わった人という意味で使われます。

☆Buff 　ファン、愛好者といった意味になります。

☆lover 愛好者という意味です。

☆enthusiast 　熱狂的なファンという意味になります。

北米では、"Parking lot"と表現するのが一般的ですが、UK

では、"car park"と表現します。

有料駐車場は"paid parking" と言います。こちらでは、有料駐車場は道路に有料パーキングメーターが設置され、そこに駐車をし料金を支払うシステムになっています。

この他にも、"valet parking"という駐車場があり、ホテルやレストランにある駐車場を指します。スタッフが車を駐車し、運転して持ってきてくれるサービスです。

一軒家にある駐車場は"garage"と言います。アパートにある駐車場も同様に表現します。

今日学習するフレーズです。

"Are there any parking lots near your home?"

あなたの家の近くに駐車場はありますか？

"Take medicine"で薬を飲むと言います。

"I take medicine after each meal."

毎食後薬を飲みます。

それでは、「薬を塗る」はどう表現するでしょうか？

英語では、

"apply for"を使って表現します。

"I have eczema so I applied for an ointment."

湿疹ができたので、塗薬を塗りました。

となります。

1, 迎えに行く

"I'll pick you up at the airport at 3."

空港に3時に迎えに行くね。

2,　拾う

"I picked up a paper towel and took a garbage bin."

紙タオルを拾ってごみ箱に捨てました。

3, 片付ける

"Snack is ready. Pick up your toys."

おやつの用意ができました。おもちゃを片付けよう。

4, 衝動買いする

"This pants was reasonable, so I picked it up."

このパンツがお買い得だったので、衝動買いしちゃった。

5, 電話に出る

"I picked up the phone at home this afternoon."

午後家で電話に出ました。

１つは、"sun screen" もう１つは、"sun block"です。

"sun screen"は日焼け止めという意味があります。

"sun block"は強い日差しをブロックするという意味です。

それでは、「日焼け止めを塗る」はどう英語で表現するでしょうか？

表現方法は3パターンあります。

1, put on

I put on a sun screen.

2, apply for

I apply for a sun screen.

3, wear

I wear a sun screen.

と表現されます。

１つめは、

"Don't take it personally."

です。

２つめは

"You don't have to take it personally."

となります。

"Optimistic" は「楽観的」という意味です。

例えば、

He was optimistic about his chance of passing the exam.

彼は試験の合格の可能性を楽観視していた。

と表現します。

「悲観的」は "Pessimistic"です。

He was pessimistic about his chance of passing the exam.

彼は試験の合格の可能性を悲観視していた。

となります。

英語では「深刻な」や、「重大な」という意味があります。

例えば、

"She seriously considered the job offer."

彼女は仕事のオファーを真剣に考えていた。

といった表現方法があります。

これ以外にもスラングで、「マジで」という意味があります。

例えば、

" Amy and Bob are getting marred."

"Seriously?"

エミーとボブが結婚するんだって。

マジで？

というように使います。

英語の履歴書には年齢や生年月日などは書きません。

• 働きたい人はどなたでも応募ができます。


• 職務経歴は新しいものから古いものへと遡ってゆきます。


• 履歴書は1枚で書ききるのが良しとされています。

履歴書には３つの種類があります。

1）Functional Resume

Skills にフォーカスした履歴書を指します。

2) Chronological Resume

職務経歴にフォーカスした履歴書を指します。

3) Combination Resume

1), 2)を混ぜ合わせた履歴書を指します。

シャンプーはShampoo

リンスは Conditioner

バスソープ、ボディソープはbody wash

と呼びます。

OOを探していますを英語で言うと、

"I'm looking for OO."

となります。

どこの商品棚に行けばいいのでしょうか？は

"Which aisle should I go?"

もしくは、

"Where is it?"

と表現します。

例を挙げます。

"This store is lame."

このお店ダサい

という表現になります。

言い換えフレーズがあります。それは、

"Oh Man! That's sucks!"

なんてこった、それ最悪！

です。

英語では、

"Bring yourself."

といいます。

この単語は動詞で、「結婚を申し込む」という意味で知られていますが、これ以外にも、「提案をする」という意味で使われます。

例えば、

"The CEO proposed that we move our headquarter to UK."

CEOが本社をイギリスに移動することを提案した。

同様の表現として、

名詞の"proposal"を使用して表現できます。

「提案書」、「企画書」という意味で使われます。

"The proposal was that we move our headquarter to UK."

この単語は動詞で、「承認する」という意味があります。

例をあげます。

"His proposal was approved by the board."

彼の提案は取締役会で承認されました。

この他にも、「賛成する」という意味もあります。

例えば、

"Her parents didn't approve of her boyfriend."

彼女の両親はボーイフレンドには賛成していなかった。

と表現されます。

というわけで、カナダの国家を歌ってみました。

それは、

"Did you have trouble finding our office?"

わが社を見つけるの大変でしたか？

という質問です。

"have trouble -ing"

は「見つけるのに苦労する」、「手こずる」

という意味があります。

さて、このように聞かれたときの答え方ですが、

"No, I found your office easily."

いいえ、簡単に見つけることができましたよ。

もしくは、

"I didn't have trouble finding your office."

問題なく見つけることができましたよ。

"Yes, I had some trouble finding the office, but I used google map to find here."

はい、見つけるのが大変でしたので、グーグルマップを使って見つけました。

と表現されます。

動詞では「閉じる」という意味で使われます。

例えば、

"This store is closed."

このお店は閉まっています。

という表現となります。

形容詞としては、「近い」という意味で使われます。

例を挙げます。

"My house is close to the office."

私の家は会社の近くです。

となります。

もう一つの意味は、「おしい」という意味です。

例えば、スポーツの中継やゲームなどで

"That was close!"

惜しい！

と表現されます。

また、運転中などに危うくぶつかりそうになった時に、

"That was close!!"

危なかった！

というようにも表現されます。

合わせて覚えておくと便利です。

それは、日本に限らず、海外でも自然発生的に起きますよね。

英語で見知らぬ人から声をかけられたらおそらく多くの人は、「ドキっ」としますよね。

最初は多くの人はどう対応したらいいのかわからないと思うのですが、恐れないでほしいと思います。

今回は英語での「雑談」のマインドセットをお話ししています。

"on the rocks"

を使います。

例えば、夫婦が離婚しそうな場合は

"Their relationship is on the rocks."

彼らの関係は破綻しそうです。

というふうに表現します。

しばらく風邪でお休みしていましたが、すっかり良くなりました。

このフレーズ英語でどう表現するでしょうか？

実は、"come down with～"

を使って表現します。

例えば、風邪をひいていた場合は、

"I came down with a cold."

"I had a cold."

と表現します。

それでは、「今は完全に良くなりました」はどう表現するでしょうか？

"I'm fully recovered now."

"I'm completely recovered now."

と表現します。

それでは、「完全に治っていない」はどのように表現するでしょうか？

この場合は否定形でフレーズを使います。

"I'm not fully recovered."

'I'm not completely recovered."

となります。

この山は夏の間トレイルという山道が開放されます。そのトレイルという険しい山道を走って山頂まで登る"Groude Grind"グラウスグラインドとと言われるスポーツがあります。

勾配も結構険しく、息がすぐにあがってしまいます。

現地の人は水筒とリュックを背負って出かけ、あっという間に登ってしまいます。

私も数年前に挑戦しましたが、あまりのキツさで山頂に着くまで3時間要しました。

詳細はポッドキャストで！

どうぞお楽しみください。

お話ししています。

お楽しみに！

Kayoさんがアメリカの好きなところ話してくださっています。

どうぞお見逃しなく！

男性の呼び方は場所によって変わってきます。

"bro(brotherの略称 )" "bud(buddyの略称 )"は主にアメリカカナダで使われます。

"mate"は主にUKやオーストラリアで使われることが多い呼び方です。

さて、女性はどうでしょうか？

"Sis(sisterの省略 )" として使っている人に会ったことがありますが、ほとんど聞きません。

中には、"sweetheart"と呼んでくれる人がいます。こう呼んでくれると心ならずも嬉しい気持ちになりますよね。

参考になれば幸いです。

もし、とげが指に残っている場合は、現在完了形を使います。

"I've got a splinter in my (index) finger since last Friday."

先週の金曜日からとげが刺さっています。

そして、状況も伝えましょう。こういう場合は、未来形を使って説明します。

"It won't come out."

まだ抜けていません。

となります。

この”splinter"は"sliver"と言い換えもできます。

こちらも合わせて覚えておくと便利です。

実は、語学学校に通っているときの先生からお勧めされたのが、

「自分の行動を実況中継する」というものでした。

実際には朝起きてから寝るまでの私の行動を中継するというものでした。

このことで、

「もっと詳細に実況したい」

という欲が出て、単語量が増えていきました。

それと同時に、瞬間で文章を組み立てる力もつきました。

詳細は音声にて！

形容詞としてのfastは「速い」という意味があります。

例えば、

"My watch is three minutes fast."

「私の時計は3分進んでいる」

となります。

副詞としては、「しきりに」、「とめどなく」という意味があります。

例えば、

"His tear fell fast."

「彼の涙はとめどなく落ちた」

となります。

動詞としては、「断食する」という意味になります。

例えば、

"I have been fasting all day."

「今日は何も食べていない」

となります。

ダイエットでよく使われる表現なので、覚えておくと便利です。

英語で

"Clean up someone's own mess"

誰かの後始末をする

と表現します。

例えば、

"I don't want to clean up your mess. This is not fair."

「あなたの後始末なんてしたくないわ。こんなのフェアじゃない。」

この他にも

"cover for someone's mistakes"

誰かの失敗を後始末する

"pick up the slack for someone"

他の人が忙しすぎて仕事をこなせないのを肩代わりする

が同様に使えます。

例をあげます。

"I guess covering for someone's mistakes is also part of being a senior."

「誰かのミスをフォローすることも先輩の役割の一部だよね。」

バンクーバーからはハイウェイ１という高速道路を使って

出かけてきました。

バンクーバーにはハイウェイ１と99という2種類の高速道路があります。

今回は日本との高速道路の違い、そして高速道路を使った旅のおすすめスポットをご紹介します。

日本のような「いらっしゃいませ」という定番フレーズは英語にはありません。

"Hello!"

"Hi, how are you?"

など、お客さんが気軽に声を掛けられるよう、フレンドリーな態度で接しましょう。

「何人様ですか？」にあたるフレーズは

"For＿　”

を使って表現します。

もし、満席で待ってもら場合は、必ず連絡先を聞きましょう。

その際は、

"May I have your name/phone number please?"

お名前/電話番号を教えてもらえますか？

と聞きます。

一般的にレストランではアルコール飲料を提供しています。最初に必ず

”What would you like to drink?"

お飲み物は何にしますか？

と聞きます。

それから食事メニューとなります。

”May I take your order?"

ご注文とってもいいですか？

と聞いてから注文を取りましょう。

こちらでは食事が揃った頃にテーブルを回り、お客さんが食事を楽しんでいるかをチェックします。

"How's everything?"

すべてどうでしょうか？

と聞いて回ります。接客の定番フレーズです。

食事が終わるころにはテーブルを訪れ、食べ終わった食器を下げつつ、

"What would you like a dessert?"

デザートはどうなさいますか？

と聞きます。

最後に注文票を各テーブルに届け、そこで支払いとなります。

"How would you like pay?"

支払いはどのようになさいますか？

最近では、クレジットカードだけではなく、電子マネーや携帯電話からも支払いができます。必ず聞くようにしましょう。

以上が一連の流れになります。

1, Gong show 　手に負えない状態

2, out for a rip　いい時間を過ごす

3, Kerfuffle　　争いを引き起こす

4, Timmy 　カナダのドーナッツ屋Tim Hortonの愛称

5, double-double　砂糖2杯とミルク2杯

6, Timbit　Tim Horton名物の一口サイズのドーナッツ

7, pop　炭酸飲料

8, back bacon　厚みのあるベーコン

9, Loonies　1ドル硬貨 Toonie　2ドル硬貨

10, Chestfield　ソファー

11, Muskoka Chair 深みのある外用の木製椅子

12, peg　ウィニペグの略称

13, the six　トロントの略称

"I got a bug bite."

虫に刺されました

一般的にこのフレーズを聞くと、bed bug (トコジラミ)に刺されたという意味なります。

蚊に刺された場合は

"I got a mosquito bites."

と表現します。

1, Hoser　ステレオタイプの人間を指す。red neckと同様

　　　　　の意味

2, Clicks　キロメートルの別名

3, Molson muscle　ビール腹

4, Two-four　1ケースのビール

5, giver "go get her" もしくは"go get it"の略称

6, toque　毛糸のニット帽アメリカではBennie という

7, Micky　カナダのウィスキーロイヤルクラウンの別名

8, dart 　タバコ gas bearとも呼ぶ

9, Gatch/Gitch/Gotch (どれを使ってもよい）下着

から音声をお届けします。

インタビュアーが1人目の男性に


"I noticed you're walking around in pretty good rain in sandals and no umbrella."
このような雨の中、サンダルと傘を差さないで歩いていますね。


この男性は、

"I wear them year round sandals, winter, summer, spring fall."
傘なしでサンダルを履いているのは冬、夏、春、秋、1年を通しています。


インタビュアーが

"What about an umbrella?"
傘はどうですか？


と聞いています、そしてこの男性は、



"Every now and again."
ときどき使っています。


と答えています。同じ質問を違う男性にしています。すると、



"I don't have one. It seems like a lot of effort. "
持っていません、おそらく労力が必要のようです。


と答えています。


同じ質問を通りがかりの夫婦にも聞いています。すると、

"We don't normally carry umbrellas so it's rain."
私たちはいつもは傘をもっていません、雨ですけどね。


と答えいます。そして先ほどの男性に戻り、

"I'm kind of used to the rain you just like it's water."
雨には慣れています。それはただの水です。


と答えています。


インタビュアーが別の質問をしています。

"What is it take for you to pull out an umbrella?"
傘をさすときはどんな時ですか？


1人目の男性は次のように答えています。


"Uh, heavy rain, this kind of stuff is more drizzle so it doesn't really bother me as much."
大雨の時ですね。このような霧雨でしたら、私はあんまり気にしません。

"Drizzle?"
霧雨ですか？

インタビュアーが驚いたように聞き返しています。


"Yeah, it's not coming down. it's not pouring."
ええ、そんなにたくさん降っていませんよ。大雨ではないです。

インタビュアーはこんな質問を他の人に聞いています。


"You don't think an umbrella is a necessary in this weather?"
このようなお天気で傘は必要だとは思わないのですか？


"No. It's nice to have when you have your hair styled. Otherwise, No."
いらないと思います。もし、髪を整えているのあれば、持っているに越したことはないと思います。それ以外であれば、いらないです。








雨の表現の単語をあげます。



☆小雨の単語

drizzle　霧雨

shower　にわか雨

spitting 　降り始めの優しい雨




☆大雨の単語

pouring 大雨

downpour　激しい雨

bucketing down raining buckets　バケツをひっくり返したような激しい雨

Tipping down/ chucking it down (UK)

Raining cats and dogs 大雨

今回もSeth Rogenのインタビューから英語フレーズを学習します。


”Freaks and Geeks"というドラマ終了後、仕事がなくなり、いよいよロサンゼルスからバンクーバーに戻ることも考えていた時のことを話しています。


"I was running out of the money."
お金が無くなっていきました。


"run out of-"は「欠乏する」という意味です。


この他にも、


"I can't afford in to live in LA."
LAに住む余裕がない


と、当時を振り返っています。


"afford" 「余裕がある」という意味です。


この他にも、

”I can't afford to live in downtown because it's very expensive.”
ダウンタウンに住むことはできないです、なぜならとても高いからです。


と使うこともできます。

”Turn down"を使って音量を下げると表現できます。

例えば、

"Could you turn down the volume? Because it's too loud. "
音量を下げてください。ちょっとうるさいです。

となります。

覚えておくと便利なフレーズです。

"You were a bit of a dry spell after that. What was that time?"
「大成功を収めたのち、大変な時期が少しありましたね。どんな時でしたか？」

"dry spell"


は、もともとの意味は「乾燥している時期」や「雨が降らない時期」です。


例えば、

"It rained a little today after a dry spell."
今日少しだけ雨が降った後は乾燥が続くでしょう。


と表現します。



ここでは、イディオム表現である「欲しいものが手に入らない」、「うまくゆかない時期」という意味で使われています。



Sethは

"It was bummer."　

と答えています。


"bummer"は「がっかりしている」、「最悪」、「失望」といった表現があります。


それと同時に、Sethは

”frustrating"とも話しています。


"frastrate"は「不満であること」や「イライラしている」といった意味でも使われます。


こういった下積み時代の話を聞くことができるのもインタビューの面白いところですよね。

Youtubeの画像コンテンツの右下にある設定ボタンを押します。

すると、速度調整ができる部分が出てきます。上へ行くと速度は遅くなり、下へ行くと早くなります。

これらを使って自分で聞き取れる速さを見つけます。

"Where are you from?"

言い換えフレーズは以下の４つとなります。

"What's your country of origin?"

"May I ask where you originate from?"

"Where is your home town?"

"Where is your family from?"

カナダに来たら1度はスーパーマーケットでお買い物してみたいですよね。

カナダのスーパーマーケットはアメリカとほぼ一緒ですが、昔から地元に根付いているスーパーもあります。

アメリカと同じなスーパー

☆ Walmart

☆Safeway

☆ Whole Foods

☆ Super Store

カナダならではのスーパー

☆ Save on Foods (BC州のみ）

☆ Loblaws

☆ No Frill

☆ Independent

☆ T&T(アジア系スーパーマーケット）

ドラッグストアー

☆Drug Shoppers Mart

☆London Drugs

☆Rexell

スーパーやドラッグストアを上手に使って海外での滞在を楽しんでくださいね。

英語では"Turn on " "Turn off"を使って表現します。

例えば、

"Turn on the light." 電気をつける

"Turn off the light."　電気を消す

と表現します。

この他にも、

"Turn on the water."　(蛇口から)水を出す

"Turn off the water."　(蛇口の)水を止める

という表現方法もあります。

合わせて覚えておきましょう。

意味は2通りあります。１つめは「理解する」です。

例えば、

Can you figure out what he said?

彼が何を言っていたか分かりましたか？

と表現します。

もう一つの意味は「(自分の力で）解決する」です。

例えば

How did you figure out how to fix this machine?

どうやってこの機会を直したの？

合わせて覚えておくと、とても便利なフレーズです。

例としては、

"Here is some food for thought."

ちょっと考えてみてください。

この他にも会議などで

"I would like to provide some food for thought on this topic."

この話題についての検討素材を提供したいと思います。

などと使われます。

呼び方は以下の通りです。

1cent =penny

5cents =nickel

10cents=dime

25 cents= quarter

1 doller=buck(US, Canada) Loonie(Canada)

2dollers=Toonie(Canada)

$1,000=a thousand doller =grand

フレーズは２つ

☆ I was blown away.

☆ I was impressed.

どちらも「感動した」という表現なのですが、"blown away"の方が、"impress(ed)"よりも強い表現となります。

カジュアルな会話でもビジネスの場でも使われる表現なので、覚えておくととても便利です。

残念ながら英語では「お疲れ様」という表現はありません。

ですが、状況によってはこのフレーズに似た表現があります。

仕事がい終わって退社するときの「お疲れ様」４つの表現

☆I'm taking off.

☆I'm leaving now.

☆I'm heading out for the day.

上３つのフレーズの意味は「今からあがります。」

☆See you tomorrow.　「また明日」

☆Have a good night./Have a nice evening.　「おやすみなさい」

賞賛として

☆ Well done.

☆ Excellent work.

☆ Awesome job.

☆ Good job!

ねぎらいとしてのお疲れ様でした

☆ Thank you for your hard working

☆Thank you for all your hard work.

☆You must be tired today!

この他にもチームの一員としてヘルプに入った人に対して

☆ Thank you for all your help.

☆ Thank you for helping us out.

☆ Thank you for helping us.

と表現します。

ゆっくり休んでね

☆Rest well.

☆Get some rest.

☆ Have a good rest.

早く良くなってね

☆ Get better soon.

☆ Get well soon.

☆ I hope you feel better soon.

☆ I wish you a speedy recovery.

お大事に

☆ Take care.

☆ Take care of yourself.

一般的に哀悼の意を(condolence)伝えるときのは

"I'm sorry for your loss."

と表現します。

このフレーズは「ごめんなさい」という訳で使われることが多いのですが、ここでは、「心よりお悔やみ申し上げます」という意味になります。

これは鉄板フレーズなので、覚えておくととても便利です。

これに合わせて、

"Sending my prayer to your family and you."

あなたの家族とあなたにお祈りをお送りします。

というフレーズも覚えておきましょう。

1) I'll be late in few minutes.

2) I'm running behind my schedule.

1), 2)を混ぜて

3) I'm running late in few minutes.

この３つはよく使われるフレーズですので覚えておくと便利です。

4) I got caught in traffic on the street/highway.

通り／高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。

このフレーズの後に遅れた理由を付け加えるとより詳細になります。これは一例です。

-because there was a major accident that caused a long backup.

なぜなら、大きな事故が起き、それが原因で長い渋滞に巻き込まれてしまったんです。

5) I overslept this morning.

今朝寝坊しました。

このフレーズの後に理由をつけるとより詳細に伝えることができます。これは一例です。

-because my alarm didn't go off, so I was not able to wake up on time.

なぜなら、アラームが鳴らなかったので、時間に起きることができませんでした。

この言い換えフレーズは実にたくさんあります。覚えておくととても便利です。

1) Hold on a second (please)

2) One moment (please)

3) Wait a second /a sec

4) Wait a while

5) Wait one minute

6) Hang on a second/ a sec

7) Hang on a minute

8) Just a minute

9) Just a second /a sec

短いので自然と出てくるようになるまで、練習しておきましょう。

それは、言い換え力＝パラフレージング(Paraphrasing)です。

私は今まで1つの単語だけではなく言い換えフレーズも合わせて紹介してきました。

それは英会話をするときに同じフレーズを使わないようにするためです。

そうすることで、相手から聞かれたときに答えることができるようになりますし、会話の幅も広がります。

今回はどのようにして言い換え力をつければいいのか、その方法を語っています。

野球帽は"cap" または"baseball hat"と言います。

ベレー帽は"beret"

ニット帽は”benie"ですが、

カナダでは"touque" , "tuque"と表現します。

"Why should we hire you?"

なぜ私たちはあなたを雇うべきなのでしょうか？

という質問に答える方法をやってゆきます。

解答例を２つ説明しています。

"Clumsy"は注意力散漫で物を落としたり、ぶつかったりするようなドジさを表現する単語です。

"I spilt my coffee again. I'm clumsy."

またコーヒーこぼしちゃった。私ってなんてドジなんだろう。

この他にも "all thumbs"「不器用」という意味になります。

"My sister is all thumbs, but she is a skillful surgeon."

私の妹は不器用ですが、腕のいい手術医です。

もう一つの表現として"Stupid"「おろかな」という単語を使って表現することもあります。

"I did a stupid thing last night."

昨夜バカなことしちゃったのよね。

合わせて覚えておきましょう。

みなさんは学校で漢字や計算のドリルを使って勉強された経験がおありかと思います。

動詞では「穴を開ける」名詞では、「反復練習」という意味がなじみがあります。

実は、この他にも「訓練」という意味があります。

例えば

"Earthquake drill" は「震災訓練」

"Fire drill" は「火災訓練」

と表現されます。

今回のフレーズは以下の通りです。

"The school conducted a fire drill to ensure that staff are prepared in case of emergency."

学校は職員が緊急の場合に備えられるように火災訓練を指揮した。

「怒る」という表現は"angry", "get mad"という単語が思い浮かぶと思いますが、こちらも頻繁に使われます。

"She blew up at everyone after the staff meeting."

彼女はミーティングの後皆に怒り出した。

これ以外にも、

"explode/ explosion" 「爆発(する)、キレる」

"erupt/eruption" 「噴火(する)」

"burst"　「爆発する」

で表現することもあります。

"bear with"という句動詞で「我慢をする」という表現をします。

同様の表現として"patient"という単語があります。

" Please bear with me as I try to solve this problem."

この問題を解決するまで我慢してください。

となります。

make sureは「確認する」、「忘れずに～する」という意味があります。

例を挙げます

I just want to make sure that you're ok.

あなたが大丈夫なのか確認したかったのです。

Please make sure to attend the meeting tonight.

今夜の会議忘れないで出席してくださいね。

そう思っている方も多いのではないのでしょうか。

そこで、今回は英語で歌を歌ってみたいと思っている方におすすめの曲を２つ紹介します。

U2 "All I want is you."

Oasis "Wonderwall"

Jonny Cash "You are my sunshine"

雪(用)装備は "snow gear"

雨(用)装備は"rain gear"

と表現します。

この他にも動詞では「装備する」、「準備をする」という意味があります。

例を挙げます

We were dressed in huge insulated boots and heavy snow gear.

保温性の高いブーツと重い雪用装備を身に着けていた。

Politician candidate are already gearing up for the election.

候補者は選挙に向けて準備をしています。

escapeは動詞で「逃げる」という意味で知られていますが、この他にも「脱出する」、「避難する」という意味もあります。

例を挙げます。

"My friend escaped from the airplane when it caught fire. "

私の友人は燃えてる飛行機から脱出しました。